'Não Fale o Mal': Versão original do filme com James McAvoy é dinamarquesa e tem final macabro
13/09/2024, 06:20:55
O terror "Não Fale o Mal" é a principal estreia da semana nos cinemas. O filme estrelado por James McAvoy, Mackenzie Davis e Scoot McNairy é a versão americana de outro filme, o dinamarquês "Gæsterne" ("Speak no Evil"), lançado em 2022 e indicado a 11 categorias do Prêmio Dinamarquês de Cinema.
Logo que o projeto americano foi anunciado, as reações se dividiram, mas muitos foram contrários à refilmagem, acreditando que se tratava de um projeto que iria apenas copiar o que o primeiro filme, do diretor Christian Tafdrup, havia feito. No entanto, os dois longas acaba se diferenciando, sobretudo no final. Mas fique tranquilo, este texto não revela spoilers da trama!
Na trama de "Speak No Evil", o casal dinamarquês Bjørn (Morten Burian) e Louise (Sidsel Siem Koch) está passando férias de verão em Toscana, na Itália, com a filha Agnes (Liva Forsberg). Em determinado momento, eles acabam conhecendo uma família holandesa: Patrick (Fedja van Huêt), Karin (Karina Smulders), e o pequeno Abel (Marius Damslev), um menino em idade próxima à de Agnes e que nascem sem a língua. Logo, a família dinamarquesa aceita um convite para passar o fim de semana em uma casa de campo com os holandeses, mas situações estranhas e constrangedoras começam a provocar a desconfiança de que eles estão correndo sérios riscos.
O longa americano mantém a estrutura bem parecida. Desta vez, o casal convidado para o fim de semana no local isolado é Ben (McNairy), Louise (Davis) e a filha Agnes (Alix West Lefler), enquanto os anfitriões são Paddy (McAvoy), Ciara (Aisling Franciosi) e Ant (Dan Hough).
Catapultada à curiosidade após o burburinho gerado no Festival de Sundance de 2022, o filme dinamarquês foi chamado de "assustador" e "transgressor" pela imprensa na ocasião. Segundo o The Hollywood Reporter, "Tafdrup sugere o medo paralisante de ofender, que pode prender as pessoas a um comportamento dócil e obediente, mesmo nas situações mais desagradáveis", e afirmou que o filme tem sugestões frequentes de referências a "Violência Gratuita", de Michael Hanake.
Já o portal IndieWire escreveu que "na superfície, 'Speak No Evil' parece uma comédia dramática doméstica comum, exibindo influências de outros satiristas sociais cáusticos como Ruben Östlund e Maren Ade, que brincam com ideias estabelecidas de masculinidade e boas maneiras em nossa sociedade excessivamente civilizada."
Sem revelar spoilers, o filme tem uma sequência final ousada e inquietante. A família dinamarquesa faz de tudo para fugir de seus anfitriões, mas são perseguidos de maneira incessante, o que leva a um dos desfechos mais impactantes e gráficos que já se viu no cinema recente. É um encerramento corajoso e que definitivamente fica na cabeça do espectador. Segundo alguns críticos, a refilmagem americana toma um rumo diferente.
Ficou curioso? "Não Fale o Mal" está em cartaz nos cinemas brasileiros. Já a versão dinamarquesa, por enquanto, não está disponível em streaming.
Logo que o projeto americano foi anunciado, as reações se dividiram, mas muitos foram contrários à refilmagem, acreditando que se tratava de um projeto que iria apenas copiar o que o primeiro filme, do diretor Christian Tafdrup, havia feito. No entanto, os dois longas acaba se diferenciando, sobretudo no final. Mas fique tranquilo, este texto não revela spoilers da trama!
Na trama de "Speak No Evil", o casal dinamarquês Bjørn (Morten Burian) e Louise (Sidsel Siem Koch) está passando férias de verão em Toscana, na Itália, com a filha Agnes (Liva Forsberg). Em determinado momento, eles acabam conhecendo uma família holandesa: Patrick (Fedja van Huêt), Karin (Karina Smulders), e o pequeno Abel (Marius Damslev), um menino em idade próxima à de Agnes e que nascem sem a língua. Logo, a família dinamarquesa aceita um convite para passar o fim de semana em uma casa de campo com os holandeses, mas situações estranhas e constrangedoras começam a provocar a desconfiança de que eles estão correndo sérios riscos.
O longa americano mantém a estrutura bem parecida. Desta vez, o casal convidado para o fim de semana no local isolado é Ben (McNairy), Louise (Davis) e a filha Agnes (Alix West Lefler), enquanto os anfitriões são Paddy (McAvoy), Ciara (Aisling Franciosi) e Ant (Dan Hough).
Catapultada à curiosidade após o burburinho gerado no Festival de Sundance de 2022, o filme dinamarquês foi chamado de "assustador" e "transgressor" pela imprensa na ocasião. Segundo o The Hollywood Reporter, "Tafdrup sugere o medo paralisante de ofender, que pode prender as pessoas a um comportamento dócil e obediente, mesmo nas situações mais desagradáveis", e afirmou que o filme tem sugestões frequentes de referências a "Violência Gratuita", de Michael Hanake.
Já o portal IndieWire escreveu que "na superfície, 'Speak No Evil' parece uma comédia dramática doméstica comum, exibindo influências de outros satiristas sociais cáusticos como Ruben Östlund e Maren Ade, que brincam com ideias estabelecidas de masculinidade e boas maneiras em nossa sociedade excessivamente civilizada."
Sem revelar spoilers, o filme tem uma sequência final ousada e inquietante. A família dinamarquesa faz de tudo para fugir de seus anfitriões, mas são perseguidos de maneira incessante, o que leva a um dos desfechos mais impactantes e gráficos que já se viu no cinema recente. É um encerramento corajoso e que definitivamente fica na cabeça do espectador. Segundo alguns críticos, a refilmagem americana toma um rumo diferente.
Ficou curioso? "Não Fale o Mal" está em cartaz nos cinemas brasileiros. Já a versão dinamarquesa, por enquanto, não está disponível em streaming.